Q. Trên bản sơ yếu lý lịch,「本人希望欄」(Mục nguyện vọng cá nhân) nên ghi như thế nào?

A.Chính xác ghi là:

「貴社の規定に従います。」hoặc là「貴社規定に従います。」

(Theo quy định của công ty/ Theo quy định công ty)

Cách viết chính xác có nghĩa là nội dung được ghi trong mục nguyện vọng cá nhân “Không bị loại khi sàng lọc hồ sơ” “Cách viết an toàn không gây ấn tượng tiêu cực”.

Một số ví dụ không nên ghi:

・特になし (đặc biệt không có)

・オフィスアワー希望 (Nguyện vọng giờ hành chính)

・年収〇〇〇円以上でお願いします (Thu nhập năm từ OOO trở lên)

・〇〇職を希望、それ以外の職種は遠慮します (Nguyện vọng công việc OO, từ chối loại công việc khác ngoài công việc đó ra)

・土日は必ず休日でお願い致します。(Xin được nghỉ ngày thứ 7, chủ nhật)

 Nếu ghi quá chi tiết về phần nguyện vọng này, sẽ gây ấn tượng không tốt cho các công ty như thế nào?

-        * Có vẻ khá kén chọn và cái tôi quá cao.

-        * Có vẻ không thể làm việc nhóm được (nói đến sự hòa đồng)

Nhiều trường hợp bị cho là như trên và bị loại hồ sơ.

Ở Nhật có rất nhiều cách suy nghĩ như vậy, thế nên hãy chú ý về điều này.

MR. ODA TADASHI

Biên dịch: Phong Lan